Diskferry
Deutsch

Mac-Dateinamen, die Windows nicht zulässt

Ein Mac ist bei Dateinamen großzügig. Windows ist es nicht. Wenn Sie Dateien von einem Mac-Laufwerk auf einen PC kopieren, können manche Namen unter Windows schlicht nicht existieren, und ein Kopierwerkzeug muss etwas mit ihnen machen.

Was Windows nicht zulässt

Aus Microsofts Regeln zur Benennung von Dateien (geprüft am 30. Oktober 2026):

  • Die Zeichen < > : " / | ? * sind reserviert.
  • Reservierte Namen: CON, PRN, AUX, NUL, COM1 bis COM9, LPT1 bis LPT9, auch mit einer Endung wie NUL.txt.
  • „Beenden Sie einen Datei- oder Verzeichnisnamen nicht mit einem Leerzeichen oder einem Punkt.“
  • Windows-Ordner unterscheiden normalerweise nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung, daher gelten Photo.jpg und photo.jpg als derselbe Name.

Auf einem Mac sind Namen wie Really?.txt, 10:30 call.m4a, notes. oder aux.txt alle möglich. Auf einem Mac-Volume mit Beachtung der Groß-/Kleinschreibung können Photo.jpg und photo.jpg im selben Ordner liegen. APFS mit Beachtung der Groß-/Kleinschreibung

Was Diskferry damit macht

  • Jedes verbotene Zeichen wird durch einen Unterstrich ersetzt: Aus Really?.txt wird Really_.txt.
  • Punkte und Leerzeichen am Ende werden entfernt, und ein reservierter Name erhält einen Unterstrich davor: Aus aux.txt wird _aux.txt.
  • Ist ein Name im Zielordner bereits vergeben, zum Beispiel durch seinen Zwilling mit anderer Groß-/Kleinschreibung, wird die Datei als photo (2).jpg gespeichert.
  • Der Kopierbericht listet jede umbenannte Datei mit ihrem ursprünglichen Pfad und dem Namen auf, unter dem sie gespeichert wurde.
  • Die Kopie wird trotzdem geprüft: Die umbenannte Datei wird per SHA-256 mit dem Original auf dem Mac-Laufwerk verglichen.
  • Aliasse und symbolische Links werden nicht als Dateien kopiert; der Bericht listet jeden mit dem Pfad auf, auf den er zeigt.
DiskferryMicrosoft Store

Weitere Dinge, die unter Windows anders aussehen

  • Pakete wie eine Fotos-Mediathek (.photoslibrary) oder eine App (.app) sehen im Finder wie einzelne Objekte aus, sind aber Ordner. Kopieren Sie den ganzen Ordner.
  • Lange Pfade. Microsoft weist darauf hin, dass ein Pfad vor Windows 10 Version 1607 auf 260 Zeichen begrenzt war und spätere Versionen eine Einstellung brauchen, um die Grenze aufzuheben. Kopieren Sie tief verschachtelte Ordner in ein kurzes Ziel wie D:\Mac.

Fragen

Kann ich die Dateien am Mac wieder zurückbenennen?

Ja. Der Bericht listet jeden ursprünglichen Namen neben dem sicheren Namen auf, unter dem die Datei gespeichert wurde.

Zuletzt aktualisiert am 30. Oktober 2026. Kommen Sie nicht weiter? Der Support antwortet persönlich.

Verwandte Anleitungen