Diskferry
Español

Nombres de archivo de Mac que Windows no permite

Un Mac es flexible con los nombres de archivo. Windows no. Cuando copias archivos de un disco de Mac a un PC, algunos nombres simplemente no pueden existir en Windows, y la herramienta de copia tiene que hacer algo con ellos.

Qué no permite Windows

Según las reglas de nomenclatura de archivos de Microsoft (comprobado el 30 de octubre de 2026):

  • Los caracteres < > : " / | ? * están reservados.
  • Nombres reservados: CON, PRN, AUX, NUL, COM1 a COM9, LPT1 a LPT9, también con una extensión, como NUL.txt.
  • "No termines el nombre de un archivo o directorio con un espacio o un punto."
  • Las carpetas de Windows normalmente no distinguen mayúsculas y minúsculas, así que Photo.jpg y photo.jpg cuentan como el mismo nombre.

En un Mac, nombres como Really?.txt, 10:30 call.m4a, notes. o aux.txt son todos posibles. En un volumen de Mac que distingue mayúsculas y minúsculas, Photo.jpg y photo.jpg pueden estar en la misma carpeta. APFS con distinción de mayúsculas y minúsculas

Qué hace Diskferry con ellos

  • Cada carácter prohibido se sustituye por un guion bajo: Really?.txt pasa a ser Really_.txt.
  • Los puntos y espacios finales se eliminan, y un nombre reservado recibe un guion bajo delante: aux.txt pasa a ser _aux.txt.
  • Si un nombre ya está ocupado en la carpeta de destino, por ejemplo por su gemelo con otras mayúsculas, el archivo se guarda como photo (2).jpg.
  • El informe de copia enumera cada archivo renombrado con su ruta original y el nombre con el que se ha guardado.
  • La copia se verifica igualmente: el archivo renombrado se compara con el original del disco de Mac mediante SHA-256.
  • Los alias y los enlaces simbólicos no se copian como archivos; el informe enumera cada uno con la ruta a la que apunta.
DiskferryMicrosoft Store

Otras cosas que se ven distintas en Windows

  • Los paquetes, como una biblioteca de Fotos (.photoslibrary) o una app (.app), parecen elementos únicos en el Finder pero son carpetas. Copia la carpeta entera.
  • Rutas largas. Microsoft indica que antes de Windows 10 versión 1607 una ruta estaba limitada a 260 caracteres, y que las versiones posteriores necesitan un ajuste para quitar el límite. Copia las carpetas muy anidadas a un destino corto, como D:\Mac.

Preguntas

¿Puedo devolver a los archivos su nombre original en un Mac?

Sí. El informe muestra cada nombre original junto al nombre seguro con el que se guardó.

Última actualización: 30 de octubre de 2026. ¿Sigues atascado? Soporte te responde personalmente.

Guías relacionadas