Diskferry
Français

Glossaire des disques Mac pour les utilisateurs de Windows

Les mots qui reviennent quand un disque Mac rencontre un PC Windows, chacun avec un lien vers le guide qui va plus loin. Les citations proviennent d'Apple et des fabricants de disques, vérifiées le 30 octobre 2026.

APFS (Apple File System)
Le système de fichiers Mac par défaut « pour les ordinateurs Mac utilisant macOS 10.13 ou ultérieur » (Apple). Windows ne peut pas le lire sans logiciel supplémentaire. Qu'est-ce que l'APFS
HFS+ (Mac OS étendu)
Le système de fichiers Mac d'avant l'APFS, « introduit avec Mac OS 8.1 » (Apple TN1150). Encore courant sur les disques anciens et « pour Mac ». Qu'est-ce que le HFS+
HFSX
La variante sensible à la casse du HFS+, « Mac OS étendu (sensible à la casse) » dans Utilitaire de disque.
Journalisé
Un système de fichiers qui tient un journal des modifications afin de pouvoir se rétablir après un plantage ou un câble débranché. « Mac OS étendu (journalisé) » est le réglage HFS+ habituel ; LaCie précise que l'exFAT « n'est pas un système de fichiers journalisé ».
Conteneur APFS
La partition qui contient un ou plusieurs volumes APFS se partageant le même espace libre. Conteneurs et volumes
Volume
Ce qu'un Mac affiche comme un disque dans le Finder. Un seul disque physique peut contenir plusieurs volumes. Diskferry liste chacun avec son format et sa taille.
Instantané
Un état enregistré et en lecture seule d'un volume APFS. Sur les disques APFS, Time Machine conserve ses sauvegardes sous forme d'instantanés, que Diskferry ne lit pas. Time Machine sous Windows
Table de partition GUID (GPT)
Le schéma de partition qu'Apple vous demande de « choisir ... pour tous les ordinateurs Mac à processeur Intel et Apple silicon ». Windows comprend le GPT ; ce sont les systèmes de fichiers qu'il contient que Windows ne sait pas lire.
Table de partition Apple
Le schéma qui, selon Apple, sert « à la compatibilité avec les anciens ordinateurs Mac à processeur PowerPC ». Non lu par Diskferry dans cette version.
Partition système EFI
Une petite partition (200 Mo lors de notre test) que macOS ajoute quand il efface un disque avec une table de partition GUID. Windows l'affiche comme une partition système FAT32 en bonne santé. Elle ne contient aucun de vos fichiers. Gestion des disques
exFAT
Le format que le Mac et Windows lisent et écrivent tous les deux. Apple le recommande pour les « volumes Windows de plus de 32 Go ». Formater un disque pour les deux
Puce T2
La puce de sécurité d'Apple des Mac Intel de 2018 à 2020 (Apple liste les modèles). Elle chiffre le SSD interne ; Diskferry ne prend pas en charge ces SSD.
Fusion Drive
Une option de stockage Mac qui « combine un disque dur et une mémoire flash en un seul volume » (Apple). Non pris en charge par Diskferry. Fusion Drive sous Windows
FileVault
Le chiffrement de macOS pour le disque de démarrage du Mac. Sur les Mac équipés d'une puce T2 ou Apple silicon, ce disque est le SSD interne, que Diskferry ne prend pas en charge. APFS chiffré
.dmg (image disque)
Un volume entier dans un seul fichier. Certaines sont brutes, beaucoup sont compressées. Diskferry n'ouvre que les images brutes. Formats d'image disque
Paquet fragmenté (sparse bundle)
Une image disque stockée sous forme de dossier contenant de nombreux fichiers, « souvent utilisée pour les sauvegardes Time Machine sur un réseau » (Apple). Non prise en charge par Diskferry.
Time Machine
La sauvegarde intégrée du Mac. Ses disques ne sont pas de simples copies de vos fichiers et ne sont pas pris en charge par Diskferry dans cette version.
SHA-256
Une somme de contrôle : une empreinte calculée à partir du contenu d'un fichier. Diskferry la calcule pour l'original sur le disque Mac et pour la copie sur votre PC ; si les deux correspondent, la copie est identique. Copier avec vérification
DiskferryMicrosoft Store

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026. Toujours bloqué ? L'assistance vous répond personnellement.

Guides associés